1 00:00:05,040 --> 00:00:07,076 <и>Али желео сам ово <и>да буде наратив... 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,638 <и>Још увек радим. 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,476 <и>Ништа споља <и>да одвуче пажњу. 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,833 <и>Једва да чујем, с времена на време... 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,156 <и>земља тихо шкрипи... 6 00:00:19,320 --> 00:00:22,073 <и>један талас који пробија површину. 7 00:00:22,720 --> 00:00:24,676 <и>Задовољан сам нијансом... 8 00:00:24,880 --> 00:00:28,077 <и>једне тополе, <и>висок иза мене у својој жалости. 9 00:01:13,320 --> 00:01:17,632 Нисмо имали времена да откријемо, као лампа која је управо упаљена... 10 00:01:18,200 --> 00:01:20,236 кестен у цвету... 11 00:01:22,200 --> 00:01:24,760 или неколико прскања од блиставог окера... 12 00:01:25,560 --> 00:01:29,155 разбацане међу жад зелене изданке пшенице. 13 00:01:30,600 --> 00:01:33,160 Банг, мртав си! Мадам одлази. 14 00:01:33,320 --> 00:01:35,072 Киша није падала годинама. 15 00:01:35,720 --> 00:01:39,474 Можда глад сазрева по овој летњој врућини. 16 00:01:39,800 --> 00:01:41,916 Мадам одлази, идиоте. 17 00:01:43,640 --> 00:01:45,710 Чак и јучерашње ведро небо... 18 00:01:45,920 --> 00:01:47,672 учинило да осетимо своју крхкост. 19 00:01:47,880 --> 00:01:51,190 Не, Лаурент, не Мерцедес. 20 00:01:52,720 --> 00:01:54,312 Желим да будем сама. 21 00:01:57,200 --> 00:01:59,236 То је Њујорк; г. Дорфман. 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,233 шта да кажем? 23 00:02:03,440 --> 00:02:06,079 ако се вратиш сутра, бићеш уморан. 24 00:02:06,680 --> 00:02:08,238 Сутра, прекосутра... 25 00:02:08,400 --> 00:02:12,154 Желите јучерашњи <и>Финанциал Тимес? 26 00:02:12,320 --> 00:02:14,675 Јулес, пожури. Какав кретен! 27 00:02:14,840 --> 00:02:17,718 Он те воли; добро дође. 28 00:04:34,920 --> 00:04:35,830 Повређен си. 29 00:04:46,800 --> 00:04:49,678 Ко ставља било какву вредност на добро извршеној смрти? 30 00:04:50,160 --> 00:04:54,039 Чак и богати, који то могу приуштити, више не смета. 31 00:04:56,040 --> 00:05:00,318 Жеља да задржи своју смрт себи је све ређе и ређе. 32 00:05:02,080 --> 00:05:03,354 Да ли те боли? 33 00:05:28,920 --> 00:05:30,194 како дивно... 34 00:05:30,400 --> 00:05:33,153 да могу дати оно што немаш. 35 00:05:33,320 --> 00:05:35,709 Чудо празних руку. 36 00:05:49,960 --> 00:05:53,669 Иста стара прича; опет нам нуде будућност. 37 00:05:53,840 --> 00:05:58,197 Нема везе, одговор је утопијски. Погледај око себе. 38 00:05:58,600 --> 00:06:01,558 Ко, питам те, ко... воли живот? 39 00:06:02,040 --> 00:06:05,635 Некада су масе биле срећне не знајући зашто. 40 00:06:06,320 --> 00:06:09,995 Сада се срећа дефинише свакодневно а они су јадни. 41 00:06:10,160 --> 00:06:12,469 Они и даље живе у разредној свести... 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,915 али више не плаћају кирију. 43 00:06:15,720 --> 00:06:17,836 Дубоки неморал државе... 44 00:06:18,000 --> 00:06:22,391 произилази из чињенице да оно не само дозвољава и подстиче... 45 00:06:22,560 --> 00:06:27,475 али понекад <и>присиљава своје раднике да дам слободу... 46 00:06:27,640 --> 00:06:31,679 урођене посебности који су општа судбина човечанства: 47 00:06:32,560 --> 00:06:35,233 Равнодушност, неповерење... 48 00:06:35,560 --> 00:06:38,757 понос моћи, жеља за осветом... 49 00:06:39,520 --> 00:06:42,193 без казне; заиста, често... 50 00:06:42,440 --> 00:06:45,352 са изгледом за награду. 51 00:06:46,440 --> 00:06:48,510 - Где је она? - На телефону. 52 00:06:50,560 --> 00:06:53,120 Жене воле љубав; мушкарци воле самоћу. 53 00:06:53,280 --> 00:06:55,794 <и>Жена не може много <и>да упропастим човека. 54 00:06:56,320 --> 00:06:58,675 <и>Он носи своју трагедију у себи. 55 00:06:59,200 --> 00:07:01,714 <и>Она га може испровоцирати, ; иритирати га. 56 00:07:03,160 --> 00:07:04,752 <и>Може да га убије... 57 00:07:05,240 --> 00:07:06,434 <и>то је све. 58 00:07:07,160 --> 00:07:09,628 Контеса Торлато-Фаврини... 59 00:07:09,800 --> 00:07:11,631 Још пет минута. 60 00:07:12,040 --> 00:07:16,158 Државни секретар за научна истраживања. 61 00:07:17,960 --> 00:07:20,599 Шпунц, покажи му свој пројекат. 62 00:07:21,280 --> 00:07:23,555 Хајде; шта радиш? 63 00:07:23,720 --> 00:07:25,517 Побуђивање сажаљења. 64 00:07:27,520 --> 00:07:29,590 Апстрактна љубав не постоји. 65 00:07:29,760 --> 00:07:32,194 - Вода кружи, испарава... - "Жена"... 66 00:07:32,360 --> 00:07:34,191 - остаје његово сећање. - То је бесмислено. 67 00:07:34,360 --> 00:07:37,636 - Покрет је успостављен... - Не љубав, само наклоност... 68 00:07:37,800 --> 00:07:41,156 - омогућавање свих облика стварања. - Присилна наклоност. 69 00:07:41,440 --> 00:07:43,670 Глупости. Сви облици? 70 00:07:43,840 --> 00:07:46,798 Као млади ата у амбасаду САД у Риму... 71 00:07:47,280 --> 00:07:49,669 Познавао сам Торлато Фавринија. 72 00:07:49,840 --> 00:07:51,398 То је био мој отац. 73 00:07:52,400 --> 00:07:55,039 Био је пријатељски са амбасадором. 74 00:07:55,200 --> 00:07:58,317 Јосепх Манкиевицз... какав човек. 75 00:07:59,280 --> 00:08:02,670 Није правио сцене као други, само урадио свој посао. 76 00:08:04,200 --> 00:08:06,794 Дакле, Торлато Фаврини Индустриес сте ви. 77 00:08:07,360 --> 00:08:09,271 То је мистерија тога. 78 00:08:09,440 --> 00:08:10,839 Све је моје. 79 00:08:11,000 --> 00:08:12,115 Јапанци? 80 00:08:12,280 --> 00:08:15,272 Није могућа копија. Ми смо једини. 81 00:08:15,720 --> 00:08:18,154 Наш глупи клише се нуди као плаћање. 82 00:08:18,320 --> 00:08:20,993 - <и>Против плаћања. - Не, Делла, <и>као плаћање. 83 00:08:21,160 --> 00:08:24,914 Морамо усадити идеју дуга. Је ли тако, Сцхпунтз? 84 00:08:25,080 --> 00:08:27,548 Нашим пријатељима у Буџету ће се то свидети. 85 00:08:29,960 --> 00:08:34,033 - Шпунц, објасни свој пројекат. - Извините, заборавио сам име. 86 00:08:36,480 --> 00:08:39,472 Процес искре оријентисан на филаменте... 87 00:08:58,040 --> 00:09:00,634 Тако да ми не верујеш... 88 00:09:03,320 --> 00:09:04,594 али у љубави. 89 00:09:05,640 --> 00:09:06,914 Не умире. 90 00:09:07,080 --> 00:09:09,150 Људи умиру. 91 00:09:13,160 --> 00:09:14,798 Одлази... 92 00:09:16,320 --> 00:09:18,231 ако нисмо довољно добри. 93 00:09:21,320 --> 00:09:23,754 Не можемо се повући из туђих живота... 94 00:09:24,040 --> 00:09:26,679 а ипак остајемо, ми сами. 95 00:09:27,720 --> 00:09:28,550 ја нисам... 96 00:09:28,760 --> 00:09:30,318 држећи те. 97 00:09:31,680 --> 00:09:32,715 Знате како да избушите рупу? 98 00:09:42,760 --> 00:09:43,988 Елена! 99 00:09:46,160 --> 00:09:49,709 господине секретаре, ми смо у срцу ствари. 100 00:09:49,880 --> 00:09:51,552 Све је у рупи. 101 00:09:52,680 --> 00:09:55,956 <и>Кажем ја, али могу рећи мушкарац, <и>било који мушкарац. 102 00:10:03,320 --> 00:10:05,231 <и>Кажу да љубав умире... 103 00:10:06,320 --> 00:10:07,912 <и>није истина. 104 00:10:08,160 --> 00:10:10,833 <и>Не умире, напушта те. 105 00:10:11,520 --> 00:10:12,873 <и>Одлази. 106 00:10:13,960 --> 00:10:14,915 Ево га. 107 00:10:15,080 --> 00:10:18,277 То није страствена идеја од две проклете душе... 108 00:10:18,440 --> 00:10:20,954 сам и на побуни против света... 109 00:10:21,120 --> 00:10:24,032 и Бога и неопозивог који мами човека. 110 00:10:24,200 --> 00:10:25,428 Шта онда? 111 00:10:37,400 --> 00:10:40,119 Део ње не воли никога... ништа. 112 00:10:43,240 --> 00:10:44,912 Четврти пут. 113 00:10:50,560 --> 00:10:52,198 Држите га мирно! 114 00:10:54,960 --> 00:10:56,678 Дисциплина, Сесил. 115 00:10:59,360 --> 00:11:01,430 Ми смо сиромашни; не заборави то. 116 00:11:04,000 --> 00:11:05,911 Пети пут. 117 00:11:12,520 --> 00:11:13,589 Да ли су богати... 118 00:11:13,800 --> 00:11:16,394 - тако другачије? - Да, имају више новца. 119 00:11:44,360 --> 00:11:47,670 <и>Лето је било рано ове године <и>и помало поремећена. 120 00:11:48,280 --> 00:11:49,998 <и>Све је процветало одједном... 121 00:11:52,160 --> 00:11:54,879 <и>ливаде, бели јорговани, <и>трешња... 122 00:11:55,040 --> 00:11:58,032 <и>дрвеће јабуке, које је изгубљено <и>њихов део розе... 123 00:11:58,280 --> 00:12:01,397 <и>краткотрајна шареница, <и>тако блистав и озбиљан... 124 00:12:01,880 --> 00:12:03,199 <и>глог... 125 00:12:03,400 --> 00:12:05,868 <и>облачење гомиле <и>са својим густим корсажем. 126 00:12:06,440 --> 00:12:08,158 разговараћу са њим. 127 00:12:14,040 --> 00:12:17,032 <и>Један мушкарац није довољан за жену... 128 00:12:17,200 --> 00:12:18,110 <и>или превише. 129 00:12:18,280 --> 00:12:19,952 Па, г. Дуборгел? 130 00:12:21,920 --> 00:12:24,514 Али човек се рађа у беди... 131 00:12:24,680 --> 00:12:26,238 и невоље. 132 00:12:28,360 --> 00:12:31,750 Зашто није навикао на превару... 133 00:12:33,200 --> 00:12:36,988 мало спремнији на незгоде? 134 00:12:40,080 --> 00:12:42,514 То је просперитет који он не може да поднесе... 135 00:12:43,040 --> 00:12:45,395 као да се наситио. 136 00:12:45,560 --> 00:12:46,913 ста да радим? 137 00:12:54,040 --> 00:12:54,995 Дивите се природи! 138 00:12:55,160 --> 00:12:59,199 <и>Прекасно схватамо <и>да ли је срце само нама позајмљено... 139 00:13:00,400 --> 00:13:02,038 <и>дато нам... 140 00:13:05,400 --> 00:13:07,231 <и>или жртвован. 141 00:13:16,560 --> 00:13:18,312 Тамо је све у реду. 142 00:13:19,640 --> 00:13:22,518 Елена жели да буде освојена у сопственим очима. 143 00:13:27,920 --> 00:13:29,990 Препознала је одавно... 144 00:13:30,320 --> 00:13:32,470 да је њена природа била... 145 00:13:32,640 --> 00:13:34,278 деструктивне. 146 00:13:34,840 --> 00:13:38,071 Али нико је никада није освојио. 147 00:13:38,960 --> 00:13:42,157 Ниједан човек му никада није био раван; најмање мене. 148 00:13:42,920 --> 00:13:44,831 И још нешто... 149 00:13:45,440 --> 00:13:47,476 секс је само додатак. 150 00:13:48,200 --> 00:13:49,394 Треба ми моја књига. 151 00:13:49,560 --> 00:13:53,269 Извини, позајмио сам је девојци из Дуборгела. Ја ћу то добити. 152 00:14:07,160 --> 00:14:10,232 Говори француски. Шта је "мора имати"? 153 00:14:13,640 --> 00:14:16,473 То значи... срећа. 154 00:14:17,880 --> 00:14:19,438 Боље јој је овде. 155 00:14:21,920 --> 00:14:23,194 И ти такође. 156 00:14:24,120 --> 00:14:25,473 Ивонне! 157 00:14:28,200 --> 00:14:29,679 Мадамини родитељи. 158 00:14:30,720 --> 00:14:32,312 Да, контеса? 159 00:14:33,040 --> 00:14:34,553 Шта то значи? 160 00:14:35,080 --> 00:14:37,799 <и>Цхе сар�, сар�... нико ми никад није рекао. 161 00:14:47,360 --> 00:14:48,952 Три вискија. 162 00:14:49,120 --> 00:14:51,873 - За вас, гђице Муллер? - Чаша млека. 163 00:15:08,640 --> 00:15:10,232 Идеш, Раоул? 164 00:15:11,680 --> 00:15:14,194 Та музика за кукуруз иде ми на живце. 165 00:15:17,760 --> 00:15:19,159 ста да радим? 166 00:15:20,680 --> 00:15:22,591 Дивите се архитектури. 167 00:15:35,920 --> 00:15:38,798 - Дао си га <и>мени. - Није моје, Цециле. 168 00:15:45,000 --> 00:15:46,672 О ПРИРОДИ СТВАРИ 169 00:15:46,840 --> 00:15:49,115 Жене урођене савијене за прављење гнезда. 170 00:15:55,480 --> 00:15:56,356 Ово самопоуздање... 171 00:15:56,560 --> 00:15:58,869 у љубавној судбини. 172 00:16:06,480 --> 00:16:07,674 СТВАРИ, А НЕ РЕЧИ 173 00:16:09,040 --> 00:16:10,155 Ово спокојно самопоуздање... 174 00:16:10,360 --> 00:16:12,635 у љубавној судбини. 175 00:16:14,080 --> 00:16:16,719 Нема везе са економија или индустрија... 176 00:16:18,040 --> 00:16:19,996 нешто много удаљеније. 177 00:16:22,080 --> 00:16:24,310 Ова мирна, непоколебљива вера... 178 00:16:24,480 --> 00:16:27,711 у личној срећи као што им припада... 179 00:16:28,440 --> 00:16:32,035 терајући их да се бацају, широко раширених крила... 180 00:16:32,200 --> 00:16:36,398 у непознат и празан простор... где нема обале... 181 00:16:36,840 --> 00:16:38,273 је видљиво. 182 00:16:38,440 --> 00:16:39,793 Не верујем у грех. 183 00:16:39,960 --> 00:16:43,589 Ствар је у томе да их узбудите а да не личи на нимфу. 184 00:16:47,880 --> 00:16:50,155 Можеш ићи, Цециле. 185 00:16:50,320 --> 00:16:52,834 Научимо нешто од имбецила... 186 00:16:53,320 --> 00:16:55,151 залутао у високој драми. 187 00:16:57,800 --> 00:17:00,633 Имбецили су као врата... 188 00:17:03,520 --> 00:17:05,272 свако може да их отвори. 189 00:17:06,240 --> 00:17:07,229 Али, као врата... 190 00:17:09,560 --> 00:17:12,518 Као и врата, ми често заборави да их затвориш. 191 00:17:25,800 --> 00:17:27,358 Музика, Рогер. 192 00:17:41,880 --> 00:17:45,190 Не можеш да пољубиш човека коме треба бријање. 193 00:17:50,160 --> 00:17:51,912 Зашто ми љубиш руку? 194 00:17:52,080 --> 00:17:53,991 Ја сам само кучкин син. 195 00:17:55,280 --> 00:17:57,032 љубави моја, љубави моја... 196 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 није важно што сам рођен. 197 00:18:02,600 --> 00:18:05,956 Постајете видљиви на месту где ме више нема. 198 00:18:07,040 --> 00:18:08,598 Баскервилски пас. 199 00:18:08,760 --> 00:18:10,398 Не, Андалузијски пас. 200 00:18:14,840 --> 00:18:17,195 Радићу за тебе цео дан. 201 00:18:24,440 --> 00:18:27,557 Ноћу ћеш ме замерити за моје грешке... 202 00:18:27,840 --> 00:18:28,955 један по један. 203 00:18:37,480 --> 00:18:40,119 <и>Међу нашим основним <и>заклетве љубави... 204 00:18:40,280 --> 00:18:42,396 <и>Пре него што смо се упознали, већ смо били... 205 00:18:42,600 --> 00:18:44,272 <и>неверни једно другом. 206 00:18:52,720 --> 00:18:56,235 <и>Уграбивши овај почетак <и>среће... 207 00:18:58,600 --> 00:19:01,831 <и>можда ћемо бити први који ће га уништити. 208 00:19:04,240 --> 00:19:07,277 Пре него што смо се срели, већ смо били неверни. 209 00:19:09,360 --> 00:19:11,351 Хвала вам што сте прихватили. 210 00:19:15,160 --> 00:19:18,436 Присуство које сте изабрали не даје опроштаја. 211 00:19:18,880 --> 00:19:20,359 Не реци више. 212 00:19:37,360 --> 00:19:38,634 Не реци више. 213 00:19:42,440 --> 00:19:43,998 Да ли постојите? 214 00:19:45,480 --> 00:19:47,357 Да ли заиста постојите? 215 00:19:48,960 --> 00:19:50,951 Хвала вам што сте прихватили. 216 00:19:54,680 --> 00:19:56,238 Овако. 217 00:19:58,640 --> 00:19:59,470 Софтли. 218 00:20:06,240 --> 00:20:09,994 <и>Можемо узети као нефункционалну, <и>друштво какво познајемо. 219 00:20:10,160 --> 00:20:12,355 <и>Будућа доба ће га памтити само као... 220 00:20:12,520 --> 00:20:15,432 <и>шармантан тренутак у историји. <и>(123... УМЕТНОСТ БЕСПЛАТНА) 221 00:20:15,600 --> 00:20:16,669 <и>Рећи ће... 222 00:20:17,560 --> 00:20:19,391 Ја сам из <и>Неуфцхател Ецхо. 223 00:20:19,640 --> 00:20:21,870 Шта кажете на критичаре, госпођице Паркер? 224 00:20:23,040 --> 00:20:24,917 Читај Јулес Ренард-а, драга. 225 00:20:25,560 --> 00:20:28,916 Критичар је војник који пуца на свој пук. 226 00:20:30,200 --> 00:20:32,031 Или дезертира непријатељу. 227 00:20:32,200 --> 00:20:33,872 - Ко је непријатељ, гђице Паркер? - Доротхи? 228 00:20:34,040 --> 00:20:38,909 Миленијумима за посматрање, размишљање, писање и пустили смо их да оклизну... 229 00:20:39,600 --> 00:20:41,909 као да једеш сендвич током емисије... 230 00:20:42,120 --> 00:20:43,951 или јабуку. 231 00:20:46,080 --> 00:20:47,354 Могуће је. 232 00:20:55,640 --> 00:20:56,436 Без коментара. 233 00:20:56,600 --> 00:20:59,956 Ви сте главни акционар у Торлато-Фаврини. 234 00:21:00,520 --> 00:21:01,919 Задовољство ми је, госпођице. 235 00:21:05,160 --> 00:21:07,435 Шта кажеш на Ворнерово преузимање? 236 00:21:12,800 --> 00:21:16,634 Са 3 процента можете мислити али не рећи. 237 00:21:18,000 --> 00:21:21,788 Није било у новинама. Елена или Раоул су то измислили. 238 00:21:21,960 --> 00:21:24,952 Никада нисам читао. Напишите своје књиге. 239 00:21:25,520 --> 00:21:28,592 А ако јесам, јеби га; све је уназад. 240 00:21:29,040 --> 00:21:32,316 Нека људи у књигама измисле ствари: Читајте о нама. 241 00:21:33,680 --> 00:21:36,114 Паркери, Фаврини, Дорфманови... 242 00:21:36,280 --> 00:21:37,713 мушко и женско. 243 00:21:38,320 --> 00:21:40,151 Али минус куцкања и пичке. 244 00:21:42,320 --> 00:21:43,309 <и>Она открива... 245 00:21:43,480 --> 00:21:44,549 Рекао сам јој тако. 246 00:21:44,720 --> 00:21:47,473 <и>Љубавникова фатална грешка. ; <и>немогућност постојања. 247 00:21:47,640 --> 00:21:49,232 Она је то тражила. 248 00:21:49,560 --> 00:21:50,959 Што оставља меланхолију. 249 00:21:51,120 --> 00:21:52,872 Друштво је свесно тога. 250 00:21:53,680 --> 00:21:56,319 Зато пре свега велича љубав. 251 00:21:56,960 --> 00:21:59,838 То је кључ продуктивности. 252 00:22:00,200 --> 00:22:01,633 Морам да разговарам са тобом. 253 00:22:02,360 --> 00:22:03,475 И ја. 254 00:22:04,760 --> 00:22:06,113 Јеси ли добро, Јое? 255 00:22:07,480 --> 00:22:09,357 Ти си тај који није у реду. 256 00:22:09,920 --> 00:22:12,434 "Унокаи." Када ће научити граматику? 257 00:22:12,600 --> 00:22:15,034 Нека нас страст обузме... 258 00:22:15,200 --> 00:22:17,475 Француска синтакса је непоткупљива. 259 00:22:17,920 --> 00:22:19,558 Антоине Риварол. 260 00:22:19,720 --> 00:22:21,790 Зашто она не иде са тобом, Доротхи? 261 00:22:22,240 --> 00:22:25,994 Вез на Нилу: Идеалан за тркачки пулс. 262 00:22:26,160 --> 00:22:28,151 Заиста морамо разговарати. 263 00:22:29,080 --> 00:22:33,232 Египат нас је провозао за 4000 година. 264 00:22:34,360 --> 00:22:36,510 Контеса има нацрт споразума? 265 00:22:36,680 --> 00:22:39,638 - Питаћу господина Дорфмана. - Проверите, гђице Деларуе. 266 00:22:40,360 --> 00:22:42,237 Сутра ћемо послати саопштење. 267 00:22:43,240 --> 00:22:45,708 Сада Дороти може да тргује у свом Јагуару. 268 00:22:46,520 --> 00:22:49,318 Шта да кажемо са 3 одсто? 269 00:22:49,480 --> 00:22:53,314 Истина. 3 одсто од 5 милијарди долара... 270 00:22:54,320 --> 00:22:56,880 далеко од енглеске краљице. 271 00:22:59,360 --> 00:23:03,035 Њена блуза се лагано тресе као да је варила отров. 272 00:23:06,520 --> 00:23:07,396 Невероватно... 273 00:23:07,640 --> 00:23:09,198 гомила око тебе, 274 00:23:09,360 --> 00:23:12,352 кад мислиш да си сам са својим човеком. 275 00:23:12,960 --> 00:23:16,077 Људи за које не сумњате: Твоји бивши љубавници. 276 00:23:16,240 --> 00:23:17,958 Ножеви на десној страни! 277 00:23:18,480 --> 00:23:22,075 Други на које не сумња: Ваши будући љубавници. 278 00:23:26,240 --> 00:23:27,832 Хлеб лево! 279 00:23:31,600 --> 00:23:33,909 - Јадни смо! - Никада више нећу дати своје срце... 280 00:23:34,080 --> 00:23:36,036 Запамтите то! Бреединг! 281 00:23:36,760 --> 00:23:39,593 ...једном човеку, да боли толико. 282 00:23:40,440 --> 00:23:42,158 Бићу много жена. 283 00:23:42,320 --> 00:23:44,311 Зашто је Достојевски био опседнут... 284 00:23:45,040 --> 00:23:46,075 цитирам... 285 00:23:46,240 --> 00:23:49,516 мучење недужног детета од звера? 286 00:23:49,960 --> 00:23:53,270 Да, али зашто пре свега, увек зашто. 287 00:23:53,440 --> 00:23:55,635 - Увек си био сам... - Зашто увек зашто? 288 00:23:55,800 --> 00:23:57,358 ...и никад то нисам знао. 289 00:24:00,480 --> 00:24:02,630 Чаробњаци са берзе. 290 00:24:03,320 --> 00:24:05,038 Здраво пријатељу. 291 00:24:05,440 --> 00:24:07,078 Знате Аристотела... 292 00:24:07,240 --> 00:24:10,357 - пријатељи моји, нема пријатеља. - Раоул, долазиш? 293 00:24:33,040 --> 00:24:35,713 Које је Офенбахово најбоље дело? 294 00:24:36,160 --> 00:24:38,276 <и>Велика војвоткиња од Геролштајна. 295 00:24:41,760 --> 00:24:44,228 Ја сам Генерал Боом Боом! 296 00:24:47,080 --> 00:24:48,149 Не, мањи. 297 00:24:48,320 --> 00:24:51,312 Смешна ствар, жеља, морам рећи... 298 00:24:51,480 --> 00:24:54,517 ако ме пусти да чезнем што никако не може бити. 299 00:24:54,840 --> 00:24:56,068 Потребна нам је акција! 300 00:24:56,240 --> 00:24:57,992 Каква акција? 301 00:24:58,160 --> 00:25:03,359 Било које врсте. Постоји у акцији узвишени песимизам према речима. 302 00:25:04,000 --> 00:25:05,718 - Где ти је брат? - Једење. 303 00:25:05,880 --> 00:25:07,359 Вечерас ће јести! 304 00:25:08,960 --> 00:25:11,952 До сада смо само разговарали. 305 00:25:15,280 --> 00:25:17,430 Да, али хајде да размислимо о томе. 306 00:25:21,040 --> 00:25:22,632 Имате ли идеју? 307 00:25:33,040 --> 00:25:35,474 Ништа није апстрактније од злочина. 308 00:25:37,920 --> 00:25:40,992 Видите Никсонов чланак? Немојте сломити Кину. 309 00:25:41,160 --> 00:25:43,720 Први пут када сам видео Терија Ленокса... 310 00:25:45,560 --> 00:25:47,994 био је мртав пијан у Ролс Ројсу... 311 00:25:48,160 --> 00:25:50,469 За мене роман почиње овако... 312 00:25:51,440 --> 00:25:53,078 „Први пут Видео сам Терија Ленокса..." 313 00:25:55,880 --> 00:25:58,599 Разговарајте о капиталистичкој "динамици". 314 00:25:58,760 --> 00:26:00,432 Само Балзак дозвољено је да пише лоше. 315 00:26:00,640 --> 00:26:03,279 Требало би да буде... "динамит." 316 00:26:03,440 --> 00:26:05,795 Нека прочита Дениса де Роугемонта. 317 00:26:07,080 --> 00:26:10,356 „Љубав говори само о ономе што скривено је у свом објекту“. 318 00:26:10,520 --> 00:26:12,397 <и>Љубав у западном свету. 319 00:26:17,280 --> 00:26:20,716 Жене воле љубав; мушкарци воле самоћу. 320 00:26:22,400 --> 00:26:24,470 Па зашто их бацити заједно? 321 00:26:24,640 --> 00:26:25,914 Какав договор? 322 00:26:26,080 --> 00:26:29,197 Да опљачкају једни друге самоће и љубави. 323 00:26:29,600 --> 00:26:31,716 Ви одлучујете, као и увек... 324 00:26:32,160 --> 00:26:33,639 да сам ја била твоја судбина. 325 00:26:34,160 --> 00:26:37,550 "Све је у лице"... лице су за дебеле. 326 00:26:39,880 --> 00:26:41,233 сутра. 327 00:26:42,360 --> 00:26:46,717 Да ли сте икада питали да ли сам мушкарац; одакле сам дошао и зашто? 328 00:26:46,880 --> 00:26:50,077 Вечерас, Елена! Ти си неодговоран! 329 00:26:54,760 --> 00:26:57,035 Не разумете моје ћутање. 330 00:26:58,600 --> 00:27:00,795 Причаш, причаш... 331 00:27:03,000 --> 00:27:05,878 Како си могао да разумеш да постоје и други? 332 00:27:06,640 --> 00:27:08,437 Други који постоје. 333 00:27:09,360 --> 00:27:11,669 Ко мисли, ко пати... 334 00:27:12,560 --> 00:27:13,913 који живе. 335 00:27:16,360 --> 00:27:18,112 Мислиш само на себе. 336 00:27:19,640 --> 00:27:22,677 Мислио сам: Љубав је креација. 337 00:27:22,840 --> 00:27:23,989 живећемо... 338 00:27:24,160 --> 00:27:25,718 То је укус за савршенство. 339 00:27:25,880 --> 00:27:27,757 ...када се промениш. 340 00:27:27,920 --> 00:27:31,435 Ипак, то треба да узме жену каква је она; бесплатно... 341 00:27:31,760 --> 00:27:33,352 Зашто тражити од некога да се промени? 342 00:27:33,520 --> 00:27:35,590 ...дозвољено да буде своја. 343 00:27:35,760 --> 00:27:38,354 ако се променим, Нисам више оно што сам био. 344 00:27:39,120 --> 00:27:40,872 А ако нисам то... 345 00:27:44,960 --> 00:27:48,157 Може ли бити наш поглед на прошлост је лажан... 346 00:27:49,000 --> 00:27:51,798 пошто нам се увек говори о скуповима мушкараца... 347 00:27:52,760 --> 00:27:55,228 али никад коме окупили су се около... 348 00:27:55,400 --> 00:27:56,674 ко то говори? 349 00:27:56,840 --> 00:28:00,116 ...зато што је био странац... или болестан? 350 00:28:02,360 --> 00:28:04,032 Могло би бити. 351 00:28:04,200 --> 00:28:06,839 Да ли је могуће да покушамо да повратимо... 352 00:28:07,000 --> 00:28:09,434 шта се десило пре него што смо се родили? 353 00:28:09,760 --> 00:28:11,432 ваљда. 354 00:28:12,000 --> 00:28:15,754 Можемо ли рећи: "Жене", "деца", "момци"... 355 00:28:16,280 --> 00:28:19,556 несвесни да ове речи више немају множину... 356 00:28:19,720 --> 00:28:22,188 само бесконачност једнине? 357 00:28:22,360 --> 00:28:23,110 Могло би! 358 00:28:24,160 --> 00:28:28,312 Ми ретко формирамо сопствену савест; дозволили смо да будемо имали. 359 00:28:29,200 --> 00:28:33,113 И сама спрега од ова два глагола је непристојан. 360 00:28:37,240 --> 00:28:39,879 Шта није у реду, г. Вхоозис-фаце? 361 00:28:42,400 --> 00:28:44,311 Пази шта радиш! 362 00:28:45,880 --> 00:28:47,108 Опрости јој. 363 00:28:47,280 --> 00:28:48,793 како се зове? 364 00:28:48,960 --> 00:28:50,518 Вхоозис-прди. 365 00:28:54,880 --> 00:28:56,950 Пажљиво, за име Бога. 366 00:28:58,920 --> 00:29:01,593 - Извините! - Људи немају скрупула. 367 00:29:01,760 --> 00:29:05,070 Сцрев скрупуле. Познајете Шилера, наравно. 368 00:29:05,520 --> 00:29:08,080 Дуга пауза. Нико не зна Фридрих Шилер? 369 00:29:08,240 --> 00:29:09,468 Да. 370 00:29:10,600 --> 00:29:12,556 „Скрупуле савести“. 371 00:29:13,600 --> 00:29:15,955 Пријатељи, какво задовољство да ти служим. 372 00:29:16,360 --> 00:29:18,954 Али шта ја радим је по поштеној жељи. 373 00:29:19,240 --> 00:29:21,356 Зато не заслужујем никакву заслугу... 374 00:29:21,520 --> 00:29:23,750 и јако сам ојађен. 375 00:29:24,800 --> 00:29:26,756 Како то могу да исправим? 376 00:29:27,600 --> 00:29:29,795 Морам научити да те мрзим... 377 00:29:30,480 --> 00:29:33,756 и са гнушањем у мом срцу, да ти служим... 378 00:29:33,920 --> 00:29:35,797 пошто ми је таква дужност. 379 00:29:38,760 --> 00:29:39,749 <и>Рећи ће... 380 00:29:48,200 --> 00:29:51,909 <и>Рећи ће.; <и>„Било је то време <и>када је било богатих и сиромашних... 381 00:29:52,640 --> 00:29:55,200 <и>"тврђаве за заузимање, <и>висине у размери... 382 00:29:55,360 --> 00:29:59,319 <и>"блага довољно добро чувана <и>да сачувају њихову привлачност. 383 00:30:04,200 --> 00:30:05,997 <и>"Срећа је била у послу." 384 00:30:06,160 --> 00:30:07,957 Они су тамо. 385 00:30:18,960 --> 00:30:20,996 Она је по мери, свака част. 386 00:30:22,200 --> 00:30:24,475 Али таква дрскост, бити љубавник... 387 00:30:24,640 --> 00:30:26,471 близу девојке верене. 388 00:31:15,880 --> 00:31:17,279 где су они? 389 00:31:17,760 --> 00:31:20,149 Знаш да никад нису заједно. 390 00:31:23,720 --> 00:31:24,948 Тахити. 391 00:31:25,120 --> 00:31:28,237 Не, Дороти је у Египту; Добио сам факс. 392 00:31:31,280 --> 00:31:34,636 Жена не може много упропастити човека. 393 00:31:36,640 --> 00:31:39,518 Он носи своју трагедију у себи. 394 00:31:43,200 --> 00:31:45,077 Она може да га испровоцира... 395 00:31:45,960 --> 00:31:47,279 иритирати га... 396 00:31:49,320 --> 00:31:50,833 она може да га убије. 397 00:31:51,400 --> 00:31:52,628 То је све. 398 00:31:53,280 --> 00:31:54,599 У Лондону... 399 00:31:55,320 --> 00:31:59,279 Видео сам људе како стоје на киши данима да гледам уметност. 400 00:32:00,640 --> 00:32:01,834 Знам. 401 00:32:04,080 --> 00:32:05,798 Посебно сиромашни. 402 00:32:06,360 --> 00:32:09,432 Погрешно. Било је и богатих људи. 403 00:32:10,280 --> 00:32:12,589 Зашто трошити толико новца... 404 00:32:13,160 --> 00:32:15,958 за слику нечег тако једноставног? 405 00:32:17,000 --> 00:32:18,877 Не могу ти рећи. 406 00:32:19,480 --> 00:32:22,631 Било би лепо да једном рекао си нешто. 407 00:32:24,240 --> 00:32:27,198 - Да, али никад не знам шта. - Импровизујте! 408 00:32:27,720 --> 00:32:29,950 Радите... само мало. 409 00:32:31,000 --> 00:32:32,558 време је. 410 00:32:47,080 --> 00:32:49,116 Ово је онај из Шведске? 411 00:32:51,680 --> 00:32:54,478 - Масерати је спреман? - Не још, мадаме. 412 00:32:58,120 --> 00:33:00,554 Да ли вас је икада убола мртва пчела? 413 00:33:01,400 --> 00:33:02,958 Шта он мисли? 414 00:33:05,000 --> 00:33:06,319 Хелене... 415 00:33:08,840 --> 00:33:11,593 - Заборави љубав; студира математику. - Љубав... 416 00:33:15,040 --> 00:33:17,315 то је много више од љубави. 417 00:33:20,920 --> 00:33:22,273 Да ли вас је икада убола мртва пчела? 418 00:33:25,000 --> 00:33:28,834 Доста, Лаурент; не плаћамо те за ништа. 419 00:33:31,440 --> 00:33:32,953 Чудно. 420 00:33:33,560 --> 00:33:35,676 Не желе да буду радници... 421 00:33:36,960 --> 00:33:39,315 ипак желе све предности. 422 00:33:41,240 --> 00:33:42,912 Јакна је у реду. 423 00:33:43,720 --> 00:33:45,597 Панталоне... добро. 424 00:33:46,680 --> 00:33:49,194 - Кошуља? - Проћи ће. 425 00:33:50,080 --> 00:33:51,798 Не сако и панталоне. 426 00:33:53,080 --> 00:33:54,638 запамтићу. 427 00:34:15,040 --> 00:34:16,712 запамтићу. 428 00:34:21,760 --> 00:34:25,036 Сећање је једини рај не можемо бити избачени. 429 00:34:27,320 --> 00:34:29,754 То није увек тачно. 430 00:34:31,640 --> 00:34:35,952 Тада је памћење једини пакао на шта смо осуђени... 431 00:34:36,240 --> 00:34:38,151 у свој невиности. 432 00:34:40,320 --> 00:34:42,311 По први пут... 433 00:34:43,280 --> 00:34:45,919 имамо прилику да кажемо ствари... 434 00:34:48,160 --> 00:34:49,957 последњи пут. 435 00:34:51,880 --> 00:34:53,472 Има ли жаљења? 436 00:35:00,080 --> 00:35:03,470 Рећи ћу то на италијанском, да не схватим погрешно. 437 00:35:07,160 --> 00:35:08,752 жаљење... 438 00:35:13,600 --> 00:35:15,955 ретко је нешто друго... 439 00:35:20,520 --> 00:35:23,080 него реализација да смо морали да платимо... 440 00:35:24,200 --> 00:35:27,078 превисока цена... 441 00:35:28,040 --> 00:35:30,190 за индиферентну вредност. 442 00:35:31,560 --> 00:35:33,039 Равнодушни. 443 00:35:37,880 --> 00:35:38,790 И ти такође. 444 00:35:39,680 --> 00:35:44,151 То је друга озбиљна ствар рекли сте ми за 8 месеци. 445 00:35:46,320 --> 00:35:47,878 Моја мајка је рекла... 446 00:35:48,960 --> 00:35:51,030 „Пружање руке је све што сам желео од радости." 447 00:35:56,080 --> 00:35:57,798 <и>Сви они... 448 00:35:58,560 --> 00:36:01,472 <и>силуетована према <и>летње бујно зелено... 449 00:36:01,640 --> 00:36:05,110 <и>и краљевски пламен јесени <и>и пропаст зиме... 450 00:36:05,280 --> 00:36:07,236 <и>пре него што пролећно цвеће поново процвета... 451 00:36:07,760 --> 00:36:09,557 <и>сад је све прљаво. 452 00:36:16,000 --> 00:36:17,718 Још једна фраза, молим. 453 00:36:21,200 --> 00:36:22,838 Пало му је на памет... 454 00:36:27,640 --> 00:36:29,517 да и она... 455 00:36:29,680 --> 00:36:32,717 <и>Дирти нов, ; поцрнео од времена <и>и временске прилике и употреба... 456 00:36:32,880 --> 00:36:38,000 - огледало се све што је видела. <и>- Али миран, недокучив, удаљен... 457 00:36:38,600 --> 00:36:41,160 <и>њихове очи празне, ; <и>не као стражари... 458 00:36:41,320 --> 00:36:46,269 <и>не штите својом монолитношћу <и>масирај живе од мртвих... 459 00:36:46,440 --> 00:36:48,795 <и>већ мртви од живих. 460 00:36:49,120 --> 00:36:52,078 <и>Заштита уместо тога <и>шупље и у праху кости... 461 00:36:52,240 --> 00:36:54,674 <и>безопасна и беспомоћна прашина... 462 00:36:54,840 --> 00:36:59,311 <и>од муке и бола, и <и>нехуманост људске расе. 463 00:37:04,040 --> 00:37:05,519 Наставићу. 464 00:37:08,240 --> 00:37:11,118 Осећала је да је њена срећа... 465 00:37:14,680 --> 00:37:16,511 ако је икада оклевала... 466 00:37:23,120 --> 00:37:25,588 могао би заузврат нестати... 467 00:37:27,920 --> 00:37:29,478 брзо као лишће... 468 00:37:30,560 --> 00:37:33,199 спаљена немирним летом. 469 00:38:53,680 --> 00:38:57,116 <и>Не морам ништа да кажем, ; <и>На крају крајева, ја јој помажем. 470 00:38:57,280 --> 00:38:59,077 <и>Она то признаје, штавише. 471 00:38:59,480 --> 00:39:02,313 <и>Понекад жели друштво, <и>понекад не. 472 00:39:02,880 --> 00:39:04,393 <и>Понекад не. 473 00:39:04,640 --> 00:39:06,631 То је смешно! 474 00:39:07,200 --> 00:39:09,794 Требало би да знате да ли долар пада. 475 00:39:10,800 --> 00:39:12,472 То је елементарно! 476 00:39:13,160 --> 00:39:14,752 Твој прљави новац. 477 00:39:15,160 --> 00:39:17,913 Немојте се ругати; може бити и твоје. 478 00:39:22,440 --> 00:39:24,396 Жена коју волиш... 479 00:39:25,760 --> 00:39:28,228 лишава вас других жена... 480 00:39:29,920 --> 00:39:31,876 а понекад и љубави. 481 00:39:34,400 --> 00:39:35,674 Језера није било... 482 00:39:35,880 --> 00:39:37,108 где је обично било. 483 00:39:37,280 --> 00:39:40,397 А кад су то назирали кроз дрвеће... 484 00:39:40,760 --> 00:39:42,591 није било исто. 485 00:40:32,640 --> 00:40:36,679 Једна мала реч да нам каже где смо; куда идемо... 486 00:40:37,840 --> 00:40:40,274 вредело би богатство. 487 00:40:55,120 --> 00:40:57,759 где је он? Свуда сам гледао. 488 00:41:00,280 --> 00:41:02,077 Немам појма, мадам. 489 00:41:02,240 --> 00:41:03,434 Размисли о томе. 490 00:41:13,040 --> 00:41:14,678 Размисли о томе. 491 00:41:16,840 --> 00:41:21,470 ПРЕДСТАВА ЈЕ ЗАВРШЕНА 492 00:41:21,640 --> 00:41:23,756 <и>Сада је био час... 493 00:41:24,120 --> 00:41:27,157 <и>то враћа морнаре назад <и>и топи њихова срца... 494 00:41:32,720 --> 00:41:33,596 <и>када имају... 495 00:41:34,960 --> 00:41:37,269 <и>позвани драги пријатељи збогом... 496 00:41:38,760 --> 00:41:41,320 <и>то боде новог путника <и>са љубављу... 497 00:41:41,480 --> 00:41:44,552 Где бежиш а шта ћеш ти? 498 00:41:47,320 --> 00:41:51,359 Авај, губим се у немоћној тежњи... 499 00:41:51,800 --> 00:41:54,917 да се вратим конфузији одакле сам залутао. 500 00:41:57,360 --> 00:42:00,238 Колико често ћу умирати, да наставим да живим? 501 00:42:00,600 --> 00:42:03,353 Да ли знате злочин или ко те издаје? 502 00:42:03,520 --> 00:42:04,919 Здраво, г. Леннок. 503 00:42:05,080 --> 00:42:06,752 Рогер, хајде. 504 00:42:08,600 --> 00:42:10,511 Остављамо-едерци. 505 00:42:21,880 --> 00:42:24,348 Не чекајте нас; идемо преко. 506 00:42:24,520 --> 00:42:26,636 Остаћемо код Де Сика. 507 00:42:30,240 --> 00:42:32,800 Какве су ово слике? 508 00:42:56,040 --> 00:42:58,838 - Да ли вас је икада убола мртва пчела? - Не знам! 509 00:42:59,520 --> 00:43:01,112 Знала је. 510 00:43:11,760 --> 00:43:15,275 Могу ли да идем у биоскоп? 511 00:43:46,560 --> 00:43:47,197 Хајде. 512 00:43:48,680 --> 00:43:50,193 Не знам да пливам. 513 00:43:52,640 --> 00:43:54,312 то је дивно. 514 00:43:55,600 --> 00:43:57,750 Не знам да пливам, знаш то. 515 00:43:59,440 --> 00:44:00,759 Хајде! 516 00:44:12,000 --> 00:44:14,673 Хајде, љутиш ме. 517 00:44:16,040 --> 00:44:17,439 Не знам да пливам! 518 00:44:19,400 --> 00:44:20,116 Па одјеби. 519 00:44:20,280 --> 00:44:22,555 Недобар Француз. 520 00:44:23,240 --> 00:44:24,468 Тачно. 521 00:44:25,320 --> 00:44:26,799 Идемо кући. 522 00:44:27,720 --> 00:44:29,790 - Ако желиш. - Дај ми руку. 523 00:44:31,720 --> 00:44:32,755 Не, бар једном. 524 00:44:34,200 --> 00:44:36,236 Нека она диже своје дебело дупе. 525 00:44:42,480 --> 00:44:43,913 Дај ми руку. 526 00:44:48,760 --> 00:44:51,433 Хладно ми је... дај ми руку. 527 00:44:59,120 --> 00:45:00,269 Хелене! 528 00:45:55,360 --> 00:45:57,828 Сесил, какве су ово слике... 529 00:45:58,000 --> 00:46:01,595 некад слободан, некад затворен... 530 00:46:02,000 --> 00:46:03,149 ова огромна мисао... 531 00:46:03,880 --> 00:46:06,030 где облици пролазе... 532 00:46:06,200 --> 00:46:08,191 док боје сијају? 533 00:46:08,560 --> 00:46:10,073 То је простор. 534 00:46:14,280 --> 00:46:17,317 Нека јаук ветра, уздах таласа... 535 00:46:17,680 --> 00:46:20,319 нежни парфем твог мирисног ваздуха... 536 00:46:20,480 --> 00:46:23,517 све што чујемо, видимо и дишемо... 537 00:46:23,680 --> 00:46:25,875 све; свуда... нека каже... 538 00:46:27,000 --> 00:46:28,558 волели су. 539 00:46:30,320 --> 00:46:32,072 Светло нестаје. 540 00:46:33,000 --> 00:46:35,833 - Мрак се диже. - Не, пада мрак. 541 00:46:36,160 --> 00:46:37,639 Нема везе. 542 00:46:37,800 --> 00:46:42,351 Посла има до вечери да искупи грехе ноћи. 543 00:46:49,280 --> 00:46:50,679 Отараси се ових. 544 00:46:50,880 --> 00:46:52,438 <и>Нико не зна. 545 00:47:06,480 --> 00:47:11,838 <и>На пола пута кроз живот, <и>Нашао сам се у мрачној шуми... 546 00:47:12,640 --> 00:47:16,155 <и>где се изгубио прави пут. 547 00:47:16,520 --> 00:47:20,399 <и>Ах, како је тешко причати о томе... 548 00:47:20,560 --> 00:47:25,236 <и>то дрво тако дивље <и>и грубо и густо... 549 00:47:25,400 --> 00:47:28,517 <и>да размишљам о томе обнавља мој страх. 550 00:47:29,480 --> 00:47:33,917 <и>Горчина коју доноси <и>тешко да је мање од смрти. 551 00:47:53,920 --> 00:47:55,751 Још је зима. 552 00:47:57,080 --> 00:48:00,197 Али неколико бледих зрака сија кроз маглу... 553 00:48:01,400 --> 00:48:04,949 а у сумрак сив облак оцртава се у ватри. 554 00:48:06,000 --> 00:48:07,831 Овај знак светлости... 555 00:48:08,240 --> 00:48:12,199 ово стидљиво благовести, заборавићемо на киши... 556 00:48:12,840 --> 00:48:14,990 и обмана марта. 557 00:48:23,600 --> 00:48:26,239 <и>Али да испричам добро <и>Тамо сам нашао... 558 00:48:26,680 --> 00:48:29,672 <и>Рећи ћу <и>других ствари које сам приметио. 559 00:48:29,840 --> 00:48:32,115 Планирамо у оквиру сета Е... 560 00:48:32,280 --> 00:48:34,316 алгебарска структура... 561 00:48:34,480 --> 00:48:39,952 комбиновањем 2 променљиве: Кс и и од Е... 562 00:48:40,120 --> 00:48:46,036 што одговара трећини: Функција ки. 563 00:49:46,160 --> 00:49:50,153 Ја... ЈЕ ДРУГО 564 00:49:51,360 --> 00:49:52,793 Где је контеса? 565 00:49:53,120 --> 00:49:54,394 ста се десава? 566 00:49:54,560 --> 00:49:56,949 Узми плаву собу, саветниче. 567 00:49:57,120 --> 00:49:58,712 Какав "саветник"? 568 00:50:00,080 --> 00:50:04,232 Имао сам: Лондон, Њујорк, Женева за једну ноћ. 569 00:50:07,040 --> 00:50:08,996 Надам се да је када поправљена. 570 00:50:14,760 --> 00:50:16,432 Где је долар? 571 00:50:19,360 --> 00:50:21,590 Знаш нешто, Јое? 572 00:50:33,520 --> 00:50:37,274 Ни Раул не зна ништа. Она иде предалеко. 573 00:50:39,640 --> 00:50:42,108 Мушкарци стварају мистерију... 574 00:50:42,640 --> 00:50:43,914 жене проналазе кључ. 575 00:50:44,080 --> 00:50:45,718 Шта значи? 576 00:50:46,040 --> 00:50:48,270 Измислио сам, драга. 577 00:51:15,000 --> 00:51:16,353 Шта је са мном? 578 00:51:20,440 --> 00:51:21,839 ста да радим? 579 00:51:22,840 --> 00:51:25,593 Проверите воду. Подигни то, Цециле. 580 00:51:29,400 --> 00:51:30,799 Ок, причај. 581 00:51:34,920 --> 00:51:36,353 Г. Рогер се вратио у живот. 582 00:51:36,520 --> 00:51:38,511 Мудраци имају лекцију. 583 00:51:38,840 --> 00:51:41,513 Човек је позвонио; слика која пљува. 584 00:51:41,840 --> 00:51:44,673 Каже да му је брат. Мама то прихвата; Ја не. 585 00:51:44,840 --> 00:51:46,353 Он је разговарао са мадам? 586 00:51:48,240 --> 00:51:52,119 Викали су целе ноћи. Следећег дана је рекла да је у реду. 587 00:51:52,560 --> 00:51:53,276 Беат ит. 588 00:51:53,440 --> 00:51:55,874 - Колико вреди долар? - Удари! 589 00:52:00,520 --> 00:52:02,158 Вода је хладна. Шта сад? 590 00:52:02,320 --> 00:52:06,598 <и>Плаћате цену зато што сте добри, ; <и>као што радиш због тога што си лош. 591 00:52:14,320 --> 00:52:16,959 <и>Кунем се, ; рекао је да ће рећи. 592 00:52:17,120 --> 00:52:19,395 <и>Тражи једну од њених компанија. 593 00:52:19,560 --> 00:52:20,629 <и>Рећи шта? 594 00:52:20,800 --> 00:52:22,950 <и>Адвокат је то средио. 595 00:52:23,120 --> 00:52:24,678 „Хвалоспјев злочину“. 596 00:52:24,840 --> 00:52:26,512 Молим те, Доротхи. 597 00:52:26,680 --> 00:52:28,875 Карл Маркс је. 598 00:52:41,800 --> 00:52:44,598 Лепо иде. Убиство и дослух. 599 00:52:44,760 --> 00:52:48,230 Невољно; чак ни то. Имам умрлицу. 600 00:52:48,480 --> 00:52:50,471 Добро, али нешто ново? 601 00:53:01,080 --> 00:53:02,672 Али... шта да радим? 602 00:53:02,840 --> 00:53:04,558 Дивите се намештају. 603 00:53:06,640 --> 00:53:08,073 Колико је дуго овде? 604 00:53:08,240 --> 00:53:09,434 Два дана. 605 00:53:09,960 --> 00:53:11,916 Шта сам могао да урадим? 606 00:53:12,080 --> 00:53:13,798 Тебе није било. 607 00:53:14,560 --> 00:53:18,439 Нема Годфроа, нема Дела... Не знам шта да радим. 608 00:53:18,600 --> 00:53:20,192 пођи са мном. 609 00:53:26,320 --> 00:53:27,594 Ја ћу то средити. 610 00:53:32,880 --> 00:53:35,235 Јое и ја ћемо се побринути за своја 3 процента. 611 00:53:35,400 --> 00:53:36,833 Не остајемо. 612 00:53:46,120 --> 00:53:48,680 Не може бити гори него други кловн. 613 00:53:49,280 --> 00:53:51,430 Сваки кловн има клона. 614 00:53:51,880 --> 00:53:53,108 видећемо. 615 00:53:56,560 --> 00:53:59,279 Биће и време су веома различити. 616 00:54:00,880 --> 00:54:03,872 Светлост вечно блиста... 617 00:54:04,440 --> 00:54:07,238 када је превазишао биће и време. 618 00:55:14,400 --> 00:55:16,595 Кажемо да неко води двоструки живот... 619 00:55:16,800 --> 00:55:17,835 г. Леннок. 620 00:55:18,000 --> 00:55:19,513 Рицхард Леннок. 621 00:55:19,680 --> 00:55:22,990 Не води ли често један живот, пуна и потпуна... 622 00:55:23,160 --> 00:55:27,119 свој живот... тако што се чини да води два? 623 00:55:27,280 --> 00:55:30,113 Истина. Али колико води само пола живота... 624 00:55:30,280 --> 00:55:34,068 нема храбрости да води целу једну, које <и>други виде као дупле? 625 00:55:34,320 --> 00:55:37,869 Чули смо да бисте желели да води једну од наших фирми. 626 00:55:39,440 --> 00:55:42,830 Како зачети улога генералног директора? 627 00:55:43,680 --> 00:55:45,432 Понашајте се као иноватор... 628 00:55:46,880 --> 00:55:48,677 сањати као стратег. 629 00:55:50,560 --> 00:55:52,152 Тежак посао. 630 00:55:53,120 --> 00:55:54,917 Како избегавате судар? 631 00:55:55,880 --> 00:55:58,348 До сада смо то спречили. 632 00:55:58,840 --> 00:56:02,116 Али постаје све теже да се избори са неравнотежама... 633 00:56:02,280 --> 00:56:03,952 измичу контроли. 634 00:56:05,680 --> 00:56:08,911 Централне банке су марионете; подизање каматних стопа... 635 00:56:09,080 --> 00:56:10,798 је само сценска лаж. 636 00:56:11,520 --> 00:56:13,112 Осим што људи умиру. 637 00:56:14,040 --> 00:56:17,157 у прошлости, таква бескрајна манипулација... 638 00:56:17,360 --> 00:56:22,388 кредита и дуга увек доводио до великих проблема. 639 00:56:24,440 --> 00:56:27,079 Мора да их има давна катастрофа... 640 00:56:27,240 --> 00:56:29,674 да данас служи као узор. 641 00:56:30,880 --> 00:56:35,112 Вратите се на колапс античког света. 642 00:56:45,000 --> 00:56:47,912 Оно што ми зовемо мир веома личи на рат. 643 00:56:50,000 --> 00:56:53,595 Тешко је разликовати између... 644 00:56:54,040 --> 00:56:57,350 и крађа ван и ван; и да се утврди... 645 00:56:57,520 --> 00:56:59,750 <и>Не, не, ; не са мном! 646 00:56:59,920 --> 00:57:01,194 ...када опуштена жена... 647 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 постаје ослобођена. 648 00:57:04,120 --> 00:57:06,236 Пошто знаш толико... 649 00:57:07,520 --> 00:57:09,158 реци ми моје име. 650 00:57:09,320 --> 00:57:12,551 Да, њено име... само то. 651 00:57:13,080 --> 00:57:18,200 Притисните прилог� за Гугенхајма, Лифчиц, Крамер, Џонс и Дорфман... 652 00:57:18,600 --> 00:57:23,833 сада са Годфројем, кнеже од Портсмута и војводе од Булоња. 653 00:57:24,000 --> 00:57:25,399 Тачно! 654 00:57:26,560 --> 00:57:31,270 Рођен Делару, у Монтреалу... „Вратићу се у дивни Квебек“. 655 00:57:32,640 --> 00:57:34,870 Себе назива Делла Стреет... 656 00:57:35,120 --> 00:57:37,839 у част Ерла Стенлија Гарднера. 657 00:57:39,800 --> 00:57:42,598 <и>Једном сам ти рекао <и>постоји цена коју треба платити... 658 00:57:42,800 --> 00:57:45,155 <и>за добар, као и за лош. 659 00:57:45,320 --> 00:57:48,039 - Сећање је једини рај... <и>� Добро не може одбити рачун... 660 00:57:48,200 --> 00:57:51,078 - не можемо бити избачени. <и>�... лоша може. 661 00:57:51,400 --> 00:57:55,439 <и>Нико не очекује од њих да плате, ; <и>сада или касније. 662 00:57:55,800 --> 00:57:57,677 <и>Добро то не може. 663 00:57:58,080 --> 00:58:01,993 <и>Можда плаћамо дуже <и>за то што је добар него лош. 664 00:58:02,160 --> 00:58:06,711 Само када сећања постати крв, поглед, гест... 665 00:58:06,880 --> 00:58:10,270 када немају више имена, су неодвојиви од нас... 666 00:58:11,240 --> 00:58:13,276 тек тада може да се деси... 667 00:58:13,440 --> 00:58:16,557 у ретком тренутку, у њиховој средини... 668 00:58:18,960 --> 00:58:20,678 Зар нећеш завршити? 669 00:58:54,920 --> 00:58:56,558 Говорећи о тишини... 670 00:58:56,760 --> 00:58:58,671 сада смо купили Варнер'с... 671 00:58:58,840 --> 00:59:00,353 <и>Ми смо купили. 672 00:59:00,520 --> 00:59:03,273 Тачно. Морамо да дефинишемо слику... 673 00:59:03,440 --> 00:59:05,829 са свим тим филмовима на залихама. 674 00:59:06,560 --> 00:59:07,959 Слика. 675 00:59:08,600 --> 00:59:12,479 рећи ћу нешто и створите слику. 676 00:59:14,040 --> 00:59:16,998 Снег... на води. 677 00:59:18,600 --> 00:59:20,318 Тишина... 678 00:59:21,000 --> 00:59:21,910 на ћутању. 679 00:59:22,080 --> 00:59:23,308 Није лоше, Јое. 680 00:59:23,480 --> 00:59:24,674 Јулес Ренард. 681 00:59:26,960 --> 00:59:28,678 Мудра жена је рекла... 682 00:59:28,840 --> 00:59:32,037 мушкарци увек знају колико далеко имају са нама. 683 00:59:32,760 --> 00:59:33,829 али... 684 00:59:34,040 --> 00:59:36,838 Нису најмагловитија идеја колико далеко... 685 00:59:37,040 --> 00:59:38,678 они <и>нису добили. 686 00:59:40,480 --> 00:59:43,199 На чему раде наши инжењери? 687 00:59:44,720 --> 00:59:47,314 Веома напредан пројекат. 688 00:59:47,920 --> 00:59:51,754 Мисле да су нашли субатомска честица... 689 00:59:51,920 --> 00:59:53,876 што ће се помножити са 10.000... 690 00:59:54,040 --> 00:59:56,156 брзина микрочипова. 691 00:59:56,320 --> 00:59:57,230 Ко му је рекао? 692 00:59:57,400 --> 00:59:59,072 Он чита <и>Бусинесс Веек. 693 00:59:59,240 --> 01:00:01,800 Када ће долар порасти? 694 01:00:02,320 --> 01:00:04,311 Када Европљани упућују молитву... 695 01:00:05,440 --> 01:00:06,668 у Америку. 696 01:00:06,840 --> 01:00:08,239 И одбити? 697 01:00:09,360 --> 01:00:11,191 Кад падну на колена... 698 01:00:11,880 --> 01:00:13,791 да тражи милостињу. 699 01:00:15,640 --> 01:00:17,551 Башта никад није завршена... 700 01:00:18,440 --> 01:00:20,032 попут прозе. 701 01:00:20,800 --> 01:00:25,112 Увек га је потребно поправити: Његов узорак, његове боје... 702 01:00:27,320 --> 01:00:30,357 као да сугерише своје исправке. 703 01:00:32,400 --> 01:00:34,709 Али ако то занемарите... 704 01:00:39,040 --> 01:00:41,600 Дајте нам своје ставове на шта Пол Фабра... 705 01:00:41,760 --> 01:00:44,149 <и>Мондов економиста, позива... 706 01:00:44,560 --> 01:00:47,233 „мрежу укрштања интереса“. 707 01:00:48,040 --> 01:00:50,600 У ствари, преузимање акција... 708 01:00:50,760 --> 01:00:54,878 понуде за неки гаџет или откриће, толико су бројни... 709 01:00:55,040 --> 01:00:58,271 мрежа је тако чврсто ткана, не можеш рећи... 710 01:00:58,480 --> 01:00:59,799 компаније одвојено. 711 01:00:59,960 --> 01:01:01,109 Тишина! 712 01:01:01,280 --> 01:01:04,477 Може ли Даимлер парирати Јапану? када Немци праве Мицубишије? 713 01:01:04,640 --> 01:01:06,870 Нека свет буде без имена за тренутак. 714 01:01:07,040 --> 01:01:09,713 Нека ствари слушају саме себе. 715 01:01:10,160 --> 01:01:11,434 У тишини... 716 01:01:11,600 --> 01:01:15,149 у своје време и на свој начин. 717 01:01:23,240 --> 01:01:26,073 А свакодневни живот... шта је то? 718 01:01:27,600 --> 01:01:28,669 Просек од... 719 01:01:28,880 --> 01:01:30,279 све наше злочине. 720 01:01:35,240 --> 01:01:38,232 Тражећи параболе, постајеш параболе... 721 01:01:38,400 --> 01:01:41,915 и тако се отрести са ваше дневне траке за трчање. 722 01:01:42,320 --> 01:01:44,117 Још једна парабола, кладим се. 723 01:01:44,280 --> 01:01:45,918 Победио си, Раоул. 724 01:01:46,160 --> 01:01:48,196 Авај, само у параболи. 725 01:01:48,360 --> 01:01:50,794 Не, у стварности. 726 01:01:51,440 --> 01:01:52,509 Параболично... 727 01:01:52,760 --> 01:01:54,113 он губи. 728 01:01:54,360 --> 01:01:55,998 Испробаћемо те. 729 01:01:56,360 --> 01:01:59,830 Када Миддле Еаст Аир поново лети, иди у Бејрут. 730 01:02:02,160 --> 01:02:03,832 Делла ће то поставити. 731 01:02:13,080 --> 01:02:14,672 Идеш, Раоул? 732 01:02:19,280 --> 01:02:21,794 Миддле Еаст Аир није награда. 733 01:02:21,960 --> 01:02:22,756 Он зна. 734 01:02:22,920 --> 01:02:24,512 И <и>он зна. 735 01:02:24,960 --> 01:02:25,995 Која је његова цена? 736 01:02:26,160 --> 01:02:27,593 Десет посто. 737 01:02:49,680 --> 01:02:51,875 Колико је далеко до посла. 738 01:02:53,000 --> 01:02:54,991 Колико је далеко до анђела. 739 01:02:57,640 --> 01:02:59,949 Дороти има пријатеље у Либану. 740 01:03:00,120 --> 01:03:01,792 Даћемо вам адресе. 741 01:03:02,680 --> 01:03:04,955 Пре 2 месеца у Кану... 742 01:03:05,120 --> 01:03:08,317 Играо сам тенис са пуковником сиријске војске. 743 01:03:08,520 --> 01:03:12,035 Кад год је то био мој сервис, викао би... 744 01:03:12,200 --> 01:03:15,431 "Бомбардујте, господине Лисабона, бомбардујте!" 745 01:03:22,040 --> 01:03:24,110 Реци овоме да ћеш га волети. 746 01:03:32,400 --> 01:03:36,188 Међу нашим заветима љубави је било обећање да никада неће на силу. 747 01:03:36,360 --> 01:03:38,430 Велика лаж... 748 01:03:38,600 --> 01:03:40,636 може бити сјајна ствар. 749 01:04:00,000 --> 01:04:00,876 Па, Боб? 750 01:04:01,040 --> 01:04:04,237 Шефе, кад ћеш зови ме мојим именом? 751 01:04:04,400 --> 01:04:07,517 Мр Роберт Дирти Дозен Олдрич, знаш то... 752 01:04:07,680 --> 01:04:10,513 не можемо да надоградимо ваше име <и>и твоја плата. 753 01:04:10,680 --> 01:04:14,832 У банкарству, оно што се рачуна је биланс. 754 01:04:15,000 --> 01:04:16,638 Извини, шефе. 755 01:04:16,920 --> 01:04:18,194 Ево их. 756 01:04:19,120 --> 01:04:22,749 Можемо учинити више, можемо учинити мање, него наша дужност... 757 01:04:22,960 --> 01:04:26,191 и то управља његовим остварењем. 758 01:04:26,360 --> 01:04:30,638 То је проблем са којим се увек суочавамо. 759 01:04:30,800 --> 01:04:33,155 Швајцарци праве крст на репу. 760 01:04:40,640 --> 01:04:42,312 - Бејрут? - Шта са тим? 761 01:04:42,480 --> 01:04:45,597 Наше продавнице, наши хотели, банка. 762 01:04:46,040 --> 01:04:49,919 Бејрут је Стаљинград; ваши кредити су у рушевинама. 763 01:04:50,080 --> 01:04:53,311 У добром друштву: Банк оф Суез, Цхасе Манхаттан, <и>Лаворо. 764 01:04:53,960 --> 01:04:57,999 А госпођица Деларуе? Надам се да се ништа није догодило. 765 01:04:58,760 --> 01:05:00,830 Наређујем вам да разговарате, г. Ленокс... 766 01:05:01,000 --> 01:05:03,070 г. Рицхард Леннок. 767 01:05:03,240 --> 01:05:05,515 Није тако богат, али доћи ће. 768 01:05:05,680 --> 01:05:07,432 где је она? 769 01:05:09,920 --> 01:05:13,037 Делла драга, био сам забринут. 770 01:05:14,280 --> 01:05:16,271 Направили смо трговину. 771 01:05:16,600 --> 01:05:18,318 Погледај потпис. 772 01:05:20,600 --> 01:05:23,637 Ратне катастрофе за... госпођице Деларуе? 773 01:05:23,800 --> 01:05:25,153 Злочини љубави. 774 01:05:25,320 --> 01:05:26,799 Гоиа. 775 01:05:27,920 --> 01:05:30,388 Иранци су пристали на договор? 776 01:05:30,560 --> 01:05:32,516 Сви послови су светиња. 777 01:05:32,680 --> 01:05:34,272 С<и>...А<и>...Ц<и>...Р<и>...Е<и>...Д. 778 01:05:34,440 --> 01:05:35,270 Није занемарљиво... 779 01:05:35,480 --> 01:05:36,833 овај чин вере... 780 01:05:37,040 --> 01:05:39,793 из интереса, од повериоца дужнику. 781 01:05:39,960 --> 01:05:43,635 Наша економија, алиас добротворна организација, и преко овог алиаса... 782 01:05:43,800 --> 01:05:46,917 руши баријере политике и сујеверја. 783 01:05:47,080 --> 01:05:50,390 Коментар Исаије; питајте госпођицу Паркер. 784 01:05:50,560 --> 01:05:54,951 Чудно је пронаћи <и>Голу Мају у бејрутском подруму. 785 01:05:55,160 --> 01:05:58,357 Ислам није изграђен на сумњи, као наша цивилизација... 786 01:05:58,520 --> 01:06:00,192 али на извесност. 787 01:06:01,040 --> 01:06:02,712 Арабеска... 788 01:06:03,080 --> 01:06:06,038 акт без сензуалности. 789 01:06:06,440 --> 01:06:10,479 Веома мазиво; Заборавио сам раширене груди. 790 01:06:10,680 --> 01:06:13,478 Чини ми се, пре љупка. 791 01:06:13,640 --> 01:06:15,790 Назови то тихо и заборави. 792 01:06:15,960 --> 01:06:17,871 Она гледа у некога. 793 01:06:18,040 --> 01:06:20,998 Да, заиста прилично мазиво. 794 01:06:21,560 --> 01:06:23,152 уносан. 795 01:06:24,560 --> 01:06:27,313 Човек који је успео у друштву... 796 01:06:28,240 --> 01:06:31,073 успео на тржишту... 797 01:06:32,200 --> 01:06:34,430 примљен у иностранство... 798 01:06:35,280 --> 01:06:38,477 долази кропер над женом. 799 01:06:39,280 --> 01:06:43,159 Она жуди за правом особом. 800 01:06:44,280 --> 01:06:46,475 Човек схвата... 801 01:06:46,960 --> 01:06:50,953 које су други питали врло мало од њега! 802 01:06:51,200 --> 01:06:55,398 Не брините; Митсубисхи платиће вам више од сунцокрета. 803 01:06:55,560 --> 01:06:57,278 Какви сунцокрети? 804 01:06:57,600 --> 01:06:59,431 Моја драгоцена Дела... 805 01:07:00,600 --> 01:07:02,477 Дозвољавам вам чашу кирша. 806 01:07:02,640 --> 01:07:04,756 Страшно драгоцено, Делла. 807 01:07:12,280 --> 01:07:14,032 Знате, на арапском... 808 01:07:15,360 --> 01:07:17,351 "кеерсх" је "ајкула". 809 01:07:55,800 --> 01:07:57,518 Какви сунцокрети? 810 01:08:22,400 --> 01:08:24,391 Мушкарац схвата да жена... 811 01:08:24,600 --> 01:08:26,830 тражио врло мало од њега. 812 01:08:29,400 --> 01:08:32,392 СВЕ И НИШТА ВИШЕ Моји пријатељи и ја држимо 24%. 813 01:08:32,640 --> 01:08:35,757 Пријатељи! Нема пријатеља! 814 01:08:36,160 --> 01:08:38,958 Повећали смо се наши напори у САД... 815 01:08:39,120 --> 01:08:41,953 - Аристотел, зар не? ...као што је наш обичај. 816 01:08:42,720 --> 01:08:45,792 Идемо у земљу да створи тржиште... 817 01:08:45,960 --> 01:08:47,951 не искоришћавати га. 818 01:08:48,160 --> 01:08:50,993 Завршили сте са Торлато Фаврини! 819 01:08:51,160 --> 01:08:53,993 Сви разбојници сматрају друге за лопове! 820 01:08:54,160 --> 01:08:57,357 Раоул! 8:30 оштро; у канцеларији! 821 01:09:03,000 --> 01:09:07,118 Под претпоставком да никада упознај се... 822 01:09:07,280 --> 01:09:09,316 на било којој личној основи. 823 01:09:13,120 --> 01:09:16,430 <и>� Служење, међутим... - Зашто пас не може глумити бол? 824 01:09:16,600 --> 01:09:19,353 <и>� слобода, рат, мир... - Превише је искрен. 825 01:09:19,520 --> 01:09:22,796 <и>Сви чији пролаз остаје нетакнут <и>природа бића... 826 01:09:23,000 --> 01:09:25,992 - Зашто остајеш? <и>�... с правом називамо несрећом. 827 01:09:26,160 --> 01:09:28,230 У служби госпође? 828 01:09:29,480 --> 01:09:31,755 Ја нисам као ви, г. Леннок. 829 01:09:33,640 --> 01:09:35,232 Недостаје ми храбрости. 830 01:09:36,360 --> 01:09:37,793 Каква храброст? 831 01:09:39,240 --> 01:09:40,514 Једи своју супу! 832 01:09:45,480 --> 01:09:47,789 Позитивно нам је дато. 833 01:09:48,920 --> 01:09:51,957 Остаје нам да направи негативан. 834 01:11:35,520 --> 01:11:37,238 Мадам ме не требам? 835 01:11:38,320 --> 01:11:39,958 Лаку ноћ, г. Леннок. 836 01:11:43,800 --> 01:11:46,633 Нема судије; било где. 837 01:11:46,800 --> 01:11:49,268 Шта се љубављу не решава... 838 01:11:49,680 --> 01:11:51,159 остаје заувек у неизвесности. 839 01:11:51,360 --> 01:11:54,989 ОД ПОЧЕТКА 840 01:11:55,160 --> 01:11:55,876 Шта год да кажем... 841 01:11:56,080 --> 01:11:59,197 у мени су само речи која ће ме васкрснути. 842 01:12:03,520 --> 01:12:06,830 Сва ова трава; да ли је у мени? 843 01:12:08,560 --> 01:12:11,711 Је ли трава, кад је без мене? 844 01:12:12,800 --> 01:12:16,110 Ако га нико не означи; даје му име... 845 01:12:16,560 --> 01:12:17,754 шта је онда трава? 846 01:12:17,960 --> 01:12:23,557 ВАШ ПОНИЗНИ СЛУГА 847 01:12:28,760 --> 01:12:32,514 <и>Ускоро одређене друштвене конвенције. ; <и>обичаји, принципи... 848 01:12:32,680 --> 01:12:35,558 <и>урођени ставови, ће нестати. 849 01:12:35,720 --> 01:12:39,474 <и>Можемо узети као нефункционалну, <и>друштво какво познајемо. 850 01:12:39,720 --> 01:12:44,840 <и>Будућа доба ће га памтити само као <и>шармантан тренутак у историји. 851 01:12:45,000 --> 01:12:46,399 <и>Рећи ће... 852 01:12:52,480 --> 01:12:56,712 <и>Рећи ће.; <и>„Било је то време <и>када је било богатих и сиромашних... 853 01:12:56,880 --> 01:12:59,997 <и>"тврђаве за заузимање, <и>висине у размери, благо... 854 01:13:00,200 --> 01:13:03,715 <и>„довољно добро чуван <и>да сачувају њихову привлачност. 855 01:13:04,520 --> 01:13:06,750 <и>"Срећа је била у послу." 856 01:13:09,840 --> 01:13:12,115 Дошао сам да видим г. Леннока. 857 01:13:14,080 --> 01:13:15,479 Он долази. 858 01:13:16,040 --> 01:13:17,598 Погледаћу около. 859 01:13:38,360 --> 01:13:40,749 Лето је ове године било рано... 860 01:13:41,160 --> 01:13:42,752 и помало поремећен. 861 01:13:43,560 --> 01:13:45,312 Све је процветало одједном. 862 01:13:45,520 --> 01:13:49,957 Није време ни устајалост који највише угрожавају љубав... 863 01:13:50,880 --> 01:13:52,279 али осећај сигурности... 864 01:13:53,280 --> 01:13:54,998 стање расејаности. 865 01:13:56,400 --> 01:13:59,597 Заборављамо колико је то пролазно... 866 01:13:59,800 --> 01:14:03,713 једва уживајте у томе; као са летом сигурно ће поново доћи... 867 01:14:03,880 --> 01:14:04,869 пустили смо се... 868 01:14:05,080 --> 01:14:06,354 много лепих дана. 869 01:14:06,520 --> 01:14:07,839 где је он? 870 01:14:09,680 --> 01:14:11,671 Веома сам заузет, госпођице. 871 01:14:13,400 --> 01:14:14,389 Мадаме. 872 01:14:19,080 --> 01:14:19,956 Новине. 873 01:14:20,160 --> 01:14:21,878 У штрајку, али идем. 874 01:14:22,040 --> 01:14:23,359 <и>НИ Тимес и Мессагеро. 875 01:14:23,520 --> 01:14:25,033 Ако ми се свиђа. 876 01:14:25,720 --> 01:14:27,278 Обучићу их како треба. 877 01:14:29,040 --> 01:14:30,917 - Где је она? - Унутра. 878 01:14:59,640 --> 01:15:01,835 400 милиона долара! 879 01:15:07,160 --> 01:15:09,594 Постоји ли нешто што не можете учинити? 880 01:15:10,720 --> 01:15:13,757 Да... склопи моје панталоне у мраку. 881 01:15:16,640 --> 01:15:17,436 <и>Осим ако не видите... 882 01:15:17,640 --> 01:15:18,755 Видим. 883 01:15:18,920 --> 01:15:20,273 Видиш шта? 884 01:15:20,800 --> 01:15:22,916 <и>... из гроба... 885 01:15:23,120 --> 01:15:25,634 - Љубав ме је учинила слепим. <и>�... душа онога ко... 886 01:15:25,800 --> 01:15:27,313 Морам ли се извинити? 887 01:15:27,520 --> 01:15:28,270 Како, слепи? 888 01:15:28,440 --> 01:15:29,873 - Твоје лице. <и>�... волео сам те. 889 01:15:30,040 --> 01:15:31,075 Шта са тим? 890 01:15:31,240 --> 01:15:33,629 - Бићу напољу. - Долазим. 891 01:15:33,800 --> 01:15:34,949 Не видим те. 892 01:15:35,120 --> 01:15:36,519 Па погледај ме. 893 01:15:36,680 --> 01:15:38,796 Не, не видим те... 894 01:15:39,160 --> 01:15:39,990 још не. 895 01:15:40,680 --> 01:15:41,829 надам се... 896 01:15:42,760 --> 01:15:44,113 <и>Профанирали су... 897 01:15:44,280 --> 01:15:50,071 <и>значење личности <и>у њиховој ревности да буду личност. 898 01:15:50,280 --> 01:15:54,239 Шта год да кажем, у себи су само речи да ме васкрсну. 899 01:15:54,440 --> 01:15:57,273 <и>Апсурд набујале жеље... 900 01:15:58,040 --> 01:15:59,871 <и>немоћан да цвета, ; испунити... 901 01:16:00,080 --> 01:16:01,274 <и>његову судбину. 902 01:16:01,440 --> 01:16:02,395 ја ћу се вратити. 903 01:16:02,560 --> 01:16:04,357 <и>Не показујући ни смелост... 904 01:16:04,520 --> 01:16:06,556 - Да не твоје лице... <и>�... ни разборитости. 905 01:16:06,720 --> 01:16:09,234 Не бих био присиљен да те волим. 906 01:16:10,280 --> 01:16:13,158 Чак и да ниси други, и даље би био. 907 01:16:13,320 --> 01:16:15,675 Све ћемо то убити заувек. 908 01:16:16,720 --> 01:16:18,950 Од тренутка када сам те видео... 909 01:16:23,240 --> 01:16:25,800 украо си ми живот. 910 01:16:26,320 --> 01:16:28,151 Зато што ја водим ствари? 911 01:16:28,720 --> 01:16:31,188 Избавивши ме из мог живота... 912 01:16:31,880 --> 01:16:33,438 ти си га украо. 913 01:16:36,240 --> 01:16:38,800 Присуство које сте изабрали не доноси збогом. 914 01:16:46,360 --> 01:16:48,635 Дошао си споља... 915 01:16:49,600 --> 01:16:50,794 и... 916 01:16:51,760 --> 01:16:53,273 кроз љубав... 917 01:16:53,800 --> 01:16:56,712 уградио се у мене, и... 918 01:16:58,040 --> 01:16:59,792 Привео сам те... 919 01:17:05,840 --> 01:17:07,478 кроз љубав. 920 01:17:07,640 --> 01:17:08,789 ДА УМРЕТЕ ДА НЕ УМРЛИ 921 01:17:08,960 --> 01:17:10,951 Нема збогом. 922 01:17:26,240 --> 01:17:28,390 Ја сам замка за тебе. 923 01:17:33,880 --> 01:17:35,472 Шта год да сам ти рекао. 924 01:17:37,800 --> 01:17:39,631 Што сам вернији... 925 01:17:43,960 --> 01:17:45,552 више ћу те преварити. 926 01:17:51,280 --> 01:17:54,113 Моја искреност ће те уништити. 927 01:18:09,760 --> 01:18:12,228 <и>Знаш, <и>Не смеш да бринеш за мене. 928 01:18:12,400 --> 01:18:15,790 <и>Мислим да тежимо да живимо у паклу <и>зато што не можемо... 929 01:18:16,000 --> 01:18:18,673 <и>Медвед да буде вољен и опроштен. 930 01:18:19,520 --> 01:18:21,192 Нема везе; хајде. 931 01:18:22,200 --> 01:18:23,428 молим те. 932 01:18:25,200 --> 01:18:26,633 <и>Зато што те волим... 933 01:18:26,800 --> 01:18:30,475 <и>... ми смо против света. - Не треба да бринеш за мене. 934 01:18:30,640 --> 01:18:34,235 <и>� Нисам учинио ништа лоше. - Ми против света. 935 01:18:34,400 --> 01:18:37,278 <и>Морао сам да урадим оно што сам урадио, <и>знаш то. 936 01:18:43,800 --> 01:18:45,358 Пољуби ме. 937 01:18:48,080 --> 01:18:49,798 Овде се дешава... 938 01:18:50,240 --> 01:18:51,958 у води; на земљи. 939 01:18:54,360 --> 01:18:57,033 <и>Иза вас <и>морате се појавити на секунду. 940 01:18:57,200 --> 01:19:00,670 <и>Ви реците сенкама <и>ствари које ниси рекао. 941 01:20:13,200 --> 01:20:15,998 <и>Онда је био страх <и>мало умирен... 942 01:20:16,160 --> 01:20:18,993 <и>који је издржао <и>у језеру мог срца... 943 01:20:19,160 --> 01:20:23,199 <и>цијела та дуга тужна ноћ. 944 01:20:23,800 --> 01:20:27,156 <и>И као онај ко са отежаним дахом... 945 01:20:27,320 --> 01:20:29,959 <и>дошао са отвореног мора <и>до обале... 946 01:20:30,120 --> 01:20:33,669 <и>окреће поглед <и>у опасним водама... 947 01:20:34,360 --> 01:20:37,989 <и>па мој дух, још увек бежи... 948 01:20:38,920 --> 01:20:42,390 <и>окренуо се да погледам још једном <и>код кланца... 949 01:20:43,120 --> 01:20:46,908 <и>што никада раније <и>нека буде жив. 950 01:20:49,520 --> 01:20:51,192 Не осврћи се! 951 01:20:56,600 --> 01:21:00,354 <и>Као да јесу <и>већ сам проживео све ово. 952 01:21:02,280 --> 01:21:04,032 <и>Њихове речи су изгледале замрзнуте... 953 01:21:04,200 --> 01:21:07,112 <и>у траговима других речи <и>из других времена. 954 01:21:08,440 --> 01:21:10,556 <и>Нису обраћали пажњу <и>на оно што су урадили... 955 01:21:10,720 --> 01:21:14,998 <и>али на деоницу која је постављена <и>данашње акције у садашњости... 956 01:21:15,160 --> 01:21:18,277 <и>и паралелне радње у прошлости. 957 01:21:21,640 --> 01:21:24,108 <и>Осећали су се високо, непомично... 958 01:21:24,680 --> 01:21:29,310 <и>изнад њих прошлости и садашњости. ; <и>идентични таласи у истом океану. 959 01:21:52,920 --> 01:21:54,239 довиђења... 960 01:21:54,800 --> 01:21:56,074 моји пријатељи. 961 01:22:04,520 --> 01:22:08,354 Збогом, Јулес... Ивонне... Цециле. 962 01:22:13,360 --> 01:22:15,351 - Лоран... - Марцел, мадам. 963 01:22:15,520 --> 01:22:17,636 И ти си променио име? 964 01:22:17,800 --> 01:22:20,837 Не, Контеса. Лоран Марсел Пол Равел. 965 01:22:21,000 --> 01:22:24,310 Не Паул. Можете задржати један од Мерцедеса. 966 01:22:24,480 --> 01:22:26,675 Господин Дорфман ће то средити. 967 01:22:27,040 --> 01:22:28,758 Збогом, пријатељи. 968 01:22:34,960 --> 01:22:40,318 <и>Док је изненадни лет <и>разасуо их по равници... 969 01:22:41,600 --> 01:22:44,910 <и>до планине <и>где нас разум испитује... 970 01:22:47,520 --> 01:22:50,193 <и>Приближио сам се <и>мојем верном сапутнику. 971 01:22:50,360 --> 01:22:53,670 <и>Како сам могао <и>прошао сам без њега? 972 01:22:54,120 --> 01:22:57,351 <и>Учинио ми се <и>патити од кајања. 973 01:23:19,640 --> 01:23:21,312 Панчо Гонзалес! 974 01:23:22,600 --> 01:23:23,237 Анри... 975 01:23:23,440 --> 01:23:24,668 Цоцхет! 976 01:23:26,560 --> 01:23:27,879 Будге Патти! 977 01:23:28,960 --> 01:23:30,518 Виц Сеикас! 978 01:23:35,560 --> 01:23:38,154 Једном у финалу играч је прескочио мрежу... 979 01:23:38,320 --> 01:23:41,153 да му противник веже ципеле. 980 01:23:45,920 --> 01:23:49,071 <и>Мој ум, до тада тако уски... 981 01:23:49,240 --> 01:23:53,074 <и>постао јасан и шири <и>док је лутало... 982 01:24:02,560 --> 01:24:06,439 <и>и окренуо сам се према брду <и>уздиже се до небеса... 983 01:24:06,600 --> 01:24:09,797 <и>�... највише од мора. - Моја мајка је рекла... 984 01:24:10,680 --> 01:24:13,592 „Пружање руке је све што сам желео од радости“. 985 01:24:13,760 --> 01:24:15,432 Значи то си био ти. 986 01:24:26,680 --> 01:24:28,398 Значи то си био ти? 987 01:24:29,720 --> 01:24:31,073 то си ти... 988 01:24:31,320 --> 01:24:32,435 то сам ја. 989 01:24:35,200 --> 01:24:36,918 Ја ћу водити. 990 01:24:40,120 --> 01:24:41,189 Размена је направљена. 991 01:24:41,360 --> 01:24:43,510 Да ли вас је икада убола мртва пчела? 992 01:24:43,680 --> 01:24:44,715 Јесте ли били? 993 01:24:45,200 --> 01:24:47,475 - Ако ходаш бос... - боде као да је жив. 994 01:24:47,640 --> 01:24:50,234 - Под условом да... - умрло је у бесу! 995 01:24:50,400 --> 01:24:53,517 Господин Ричард је господин Роџер? Мислиш, Јулес? 996 01:25:12,360 --> 01:25:14,430 Само је госпођа знала одговор. 997 01:25:15,440 --> 01:25:16,793 То није исти. 998 01:25:17,000 --> 01:25:18,558 То је друго.